*手嶌葵姑娘最出名的翻唱。
*出自1968年弗朗哥·泽菲雷里导演的英国电影《罗密欧与朱丽叶》，是由尼诺·罗塔创作的主题曲。
*温柔中带点狂野，空灵中带点疯狂。
*歌词自翻。压掉所有的韵脚。
What is a youth? Impetuous fire.
What is a maid? Ice and desire.
The world wags on.
什么是青春？燃烧的烈焰。
什么是少女？冰霜和欲念。
世界摇摆着向前。
A rose will bloom,it then will fade.
So does a youth, so does the fairest maid.
玫瑰会绽放，继而便殒去。
有如热烈的青春，正像最美的少女。
Comes a time when one's sweet smile.
Has its season for a while.
Then love's in love with me.
拥有最甜美笑容的时刻，来吧。
温婉的季节，来吧。
爱情溢满我心田。
Some may think only to marry.
Others will tease and tarry.
Mine is the very past parry:
Cupid he rules us all.
有些人只顾着结为连理，
有些人嘲弄却犹豫不已。
我的缘由最是精辟：
丘比特他统治全部。
Caper the cape,but sing me the song.
Death will come soon to hush us along.
甩去你的斗篷，为我吟唱一曲。
死亡马上降临，终止此幕歌剧。
Sweeter than honey and bitter as gall.
Love is a past time and never will pall.
Sweeter than honey and bitter as gall.
Cupid he rules us all.
比蜜还甜，比胆更苦。
爱虽磨人，悸动永驻。
比蜜还甜，比胆更苦。
丘比特他统治全部。
A rose will bloom,it then will fade.
So does a youth,so does the fairest maid.
玫瑰会绽放，继而便殒去。
有如热烈的青春，正像最美的少女。